13.05.2561 The border gate between Muse and Ruili, China : Myanmar Sets Up $51-m Economic Zone in Muse.

Review news

Myanmar Sets Up $51-m Economic Zone in Muse

AUTHOR: AYE MYAT | 26 AUG 2014 | VOL 2 ISSUE 34

John Meckley/Flickr

The border gate between Muse and Ruili, China.

The authorities are building a new central economic zone in Muse, a border town in northern Shan state linking China’s Ruili of Yunnan province, to boost border trade at the most important crossing between the two countries, according to a project official.

The new Muse Central Economic Zone, being established on over 120 hectares of land at a cost of $51.54 million, comprises 18 estates including jade trading facilities, markets, shops, hotels, restaurants and housing complexes, said the official.

The plan for the Muse central economic zone was approved by local authorities in early 2013 and it was targeted to be completed in 2017.

Myanmar’s border trade with China is being mainly done through Muse, Lweje, Chinshwehaw and Kan Pite Tee.

Muse stands as the highest border trade transaction point between Myanmar and China, reaching over $3 billion in the fiscal year 2013-14, accounting for over 60 percent of Myanmar’s total border trade.     

According to official statistics, China-Myanmar bilateral trade was $6.62 billion in 2013, accounting for 28.4 percent of Myanmar’s total foreign trade, which was $23.29 billion that year.

China’s investment in Myanmar reached $14.25 billion in 65 projects as of June, accounting for 30.5 percent of the total and ranking it first in Myanmar’s foreign investment line-up.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลโดย Google แปลภาษา

เจ้าหน้าที่กำลังสร้างเขตเศรษฐกิจใหม่ในเมือง Muse ซึ่งเป็นเมืองชายแดนทางตอนเหนือของรัฐฉานซึ่งเชื่อมโยงกับ Ruili ของมณฑลยูนนานของจีนเพื่อเพิ่มการค้าชายแดนที่สำคัญที่สุดในการข้ามพรมแดนระหว่างสองประเทศ

ทาง Muse Central Economic Zone ตั้งอยู่บนพื้นที่กว่า 120 เฮกตาร์ในราคา 51.54 ล้านเหรียญประกอบด้วย 18 แห่งซึ่งรวมถึงสถานที่ค้าขายหยกตลาดร้านค้าโรงแรมร้านอาหารและที่อยู่อาศัย

แผนสำหรับ Muse เขตเศรษฐกิจกลางได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานท้องถิ่นในต้นปี 2013 และเป็นเป้าหมายที่จะแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2560

การค้าชายแดนของพม่ากับจีนกำลังดำเนินการโดยส่วนใหญ่ผ่าน Muse, Lweje, Chinshwehaw และ Kan Pite Tee

Muse เป็นจุดทำธุรกรรมการค้าชายแดนที่ใหญ่ที่สุดระหว่างพม่ากับจีนซึ่งมีมูลค่าถึง 3 พันล้านเหรียญในปีงบประมาณ 2013-14 ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 60 ของการค้าชายแดนทั้งหมดของพม่า

ตามสถิติอย่างเป็นทางการการค้าทวิภาคีจีน - พม่ามีมูลค่า 6.62 พันล้านดอลลาร์ในปี 2556 คิดเป็นร้อยละ 28.4 ของการค้าต่างประเทศทั้งหมดของพม่าซึ่งมีมูลค่า 23.29 พันล้านดอลลาร์ในปีนั้น

การลงทุนของจีนในพม่ามีมูลค่าถึง 14.25 พันล้านดอลลาร์ใน 65 โครงการ ณ สิ้นเดือนมิถุนายนคิดเป็น 30.5% ของยอดรวมและอันดับแรกในสายการลงทุนต่างประเทศของพม่า.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------